Invention d’un langage hybride 

 

2011

Performance, Son et Vidéo enregistré

3’

 

Dévorée d’ambition de créer un langage universel,  YAO commence  sa première étape par inventer un langage hybride franco-chinois. Le protocole est très simple: imposer scientifiquement les quatre tons des caractères chinois sur les mots français correspondants.

 

“ Bŏnjoŭr ! Bŏ-ònsŏir ! Cŏmmént çă vā ?Jě váis biěn. ĕt toi ?

Sòlèil. Lùnè. Cīēl. Píerré. Fěu. Eău. Těrre...”

 

Ce langage phonétique créé est ainsi incompréhensible. YAO a l’intention de faire répéter ses textes pendant une journée à la radio / Internet  sans interruption. Cela est alors une stratégie latente d’un envahissement idéologique.