Taupe
2022-2023
«Après son exposition personnelle «Terrier» en 2021, Yao Qingmei continue d’observer desespaces clos sur le comportement et la psychologie humaine dans sa nouvelle exposition«taupe». Des «animaux des cavernes» de Kafka aux «hommes-taupe» perdant leur motivationà creuser dans une chambre luxueuse, en passant par les danseurs esseulés dans un hôtelordinaire, ces appropriations et cette rhétorique récurrentes dans l’exposition métaphorisent dessituations sociales réelles. À travers les corps tendus et les performances répétitives en images,ainsi que les salles circulaires et les chemins fermés de l’espace d’exposition labyrinthique,l’artiste fait allusion à l’enfermement du monde et au confinement individuel. L’exposition estimprégnée de deux voix fantomatiques : la voix féminine récitant silencieusement l’histoire del’extinction des souris de laboratoire refusant l’accouplement dans la chambre «Oblomov», etla voix chuchotante de l’artiste accompagnant une performance de striptease dans l’obscurité,murmurant lentement : « Regardez mes yeux... Regardez ma poitrine... Les hanches retournentà la poitrine... C’est ma peau...» L’histoire et l’individu, le réel et l’illusion, la mémoire et le rêves’entremêlent étroitement dans cet espace physique sans fin ni issue... »
Extrait de l’article «Le corps dans la chambre : entretien avec Yao Qingmei» publié dans ARTFORUM.
After her solo exhibition «Terrier» in 2021, Yao Qingmei continues to observe closed spaces on human behavior and psychology in her new exhibition «mole». From Kafka’s «cave animals» to «mole-men» losing their motivation to dig in a luxurious room, to lonely dancers in an ordinary hotel, these appropriations and rhetoric recurring in the exhibition metaphorize real social situations. Through the tense bodies and repetitive performances in images, as well as the circular halls and closed paths of the labyrinthine exhibition space, the artist alludes to the confinement of the world and individual confinement. The exhibition is permeated by two ghostly voices: the female voice silently reciting the story of the extinction of laboratory mice refusing to mate in the «Oblomov» room, and the artist’s whispering voice accompanying a striptease performance in the dark, slowly murmuring: «Look at my eyes... Look at my chest... The hips return to the chest... This is my skin...» History and the individual, reality and illusion, memory and dream intertwine closely in this physical space without end or exit...
«Extract from the article «Le corps dans la chambre: entretien avec Yao Qingmei» published in ARTFORUM.
Exposition "Taupe" :
Mole
鼹鼠, Taupe
Room "Observ"
观, Observer
Oblomov
奥勃莫洛夫
Room "Walk"
行, Marcher
Lizard
壁虎, Lézard
Room "Wrap"
裹, Draper
Room "Flesh"
肉, Chair
Night
夜, Nuit
Room "Rub"
拭, Frotter